Gina? Har du den där handlingen som Holt skulle skriva under?
Den första som får Gina att titta upp från mobilen vinner.
Jag är med. Både vadslagning och vett och etikett.
Det här vinner jag. Jag har vanan inne sen vi hade ihop det.
Hej, bruden... Vi får pratas vid sen.
Förmiddagsfest.
Hon dansar till och med bättre nu.
- Hörde du att George Bush har dött? - Vem då?
Gina kanske aldrig mer tittar på en människa.
Jag är inte så säker på det.
Terrence Jeffords? Är det sant?
Jag ändrade status till "det är komplicerat".
Hit med pengarna, allihop!
Det är min fru. Hej, älskling.
Nej! Det var ett misstag. Tummen slant. - Jag måste åka hem.
Released on www.DanishBits.org
Det här är den bästa dagen i mitt liv.
Gissa vem som just har blivit mördad?
Just det, det är Carl Mather. Är det bara jag som drar efter andan?
Carl Mather? 25 år i Attica...
Meddela när jag ska dra efter andan.
Mather är en av de fyra i Fultongänget.
Visst ja! De stal 21 miljoner. FBI grep dem, men hittade inte pengarna.
- Förrän nu. - Har du hittat 21 miljoner?
Nej. Jag förstår att det lät så. Förlåt. Men det ska jag.
Alla fyra har släppts.
Nu är en man död. Nån är ute efter stålarna, nån som är beredd att döda.
Det är inte säkert att det finns ett samband.
Gör inte det här större än det är. Wuntch övervakar varje steg vi tar.
- När kom den upp? - När hon befordrades.
Hon ville "alltid kunna se ner på mig". Se detta som ett vanligt fall.
Men det är jättestort. Det var det här som fick mig att bli polis.
Att få jaga en mördare, hoppa ur en helikopter med en kniv i munnen...
- Varför skulle du ha det? - I händerna har jag maskingevär.
Precis så blir det!
En liten påminnelse. I morgon får vi besök av Brooklyn Magnet School.
Ledsen, men magneter stör min pacemaker.
Det här måste gå bra.
Mina döttrar köar för att få komma in där. Det är svårt med tvillingar.
Få in en av dem, så kan de gå varannan dag.
Vad knäppt! Jag frågade min fru, men hon sa nej.
Det här är min chans att imponera på rektorn.
Du har tur. Jag gick på en sån skola.
Jag utsågs till den som med störst sannolikhet kunde bli vän rektorn.
Barn i låg- och mellanstadiet är mina själsfränder.
De kommer att få det jätteroligt här.
Jag kan ta med dem till bevisrummet. Vi har en påse händer där.
Nej, vi måste göra stället barnvänligt. Inga brottsplatsbilder.
Det där är en nakenbild som min fru ska få. Det är jag där under masken.
Vi snackar med grannarna.
Hej, chefen. Ytterligare en i Fultongänget har mördats.
- Varför firar du inte? - Jag är professionell.
- Gjorde du det innan jag kom? - Ja.
Två döda. Det måste ha med pengarna att göra. Erkänn.
Saker och ting tyder på det.
- Du hade rätt. - Nå?
Det blev en selfie.
Eftersom det är ett viktigt fall har Wuntch fått upp ögonen för det.
- Hon vill säkert lägga det på andra. - Det får inte hända. Vi måste agera.
Jag sätter på mig cykelbyxorna och förför henne.
- Nej, jag menade att vi skulle kämpa. - Nej. Hon är djävulen, själv.
Man dansar inte med djävulen, för då blir man bränd.
Madeline saknar dessutom rytm och hennes händer är som råttklor.
Om hon vill ha fallet får hon det.
Den här mordplatsen är inte det minsta kul längre!
- Det fick du väl med? - Selfie igen. Men jag skrattade.
Okej, ungar. Det är här som mina kolleger löser brott.
Det här är mitt skrivbord.
Det ser man på 200-bitarspusslet som mina treåringar har lagt.
Det var avancerat.
Sånt vet jag inget om. De kan räkna till 20 på engelska och mandarin.
Hej. Santiago, en av era alumnae.
Så trevligt att du böjer alumnus rätt.
Latinet anses vara dött, men jag tror bara att det tar en lång tupplur.
Ni två ser ut att vara ledarna. Jag gissar att du dejtar den blonde.
Du gillar filippinske Bieber, men du är rädd att han är kär i flät-tjejen.
- Hur visste du det? - Jag vet mycket. Jag heter Gina.
Hej, Raymond. Vad tycks om mitt kontor? På 20 våningen.
Jag hade förväntat mig en kvast under dig.
Jag står hellre. Jag skulle kunna stå i de här rackarna hela dagen.
Två i Fultongänget har alltså mördats? Det låter stort.
Nej, tvärtom. Det är ingen stor "gräj".
"Grej" heter det. - Grejen är stor. Nån är troligen ute efter pengarna.
Fallet kan leda oss till dem.
Men pengarna är 25 år gamla och funkar nog inte längre.
Förlåt. Jag fick kramp.
Det här är väldigt viktigt. För mig och för New York.
Jag vet inte om ni har tillräckligt med resurser.
Jag fattar precis. Det här är ett högprofilfall. Gör vad du måste.
Eftersom ni saknar resurser-
- ska ni få allt ni behöver. Ni har mitt fulla stöd.
Han ville låta gladare, så här: "Va?!"
Två i Fultongänget är döda.
En av dem mördar nog de andra - för att få pengarna själv.
Vi börjar med Reggie Bludsoe i Brooklyn.
Vi sätter dit den skithögen. Eller räddar skithögen.
- Oavsett vad, så blir det häftigt. - Jag ska delta i utredningen.
Wuntch har nåt i bakfickan.
Hon såg mig och tänkte: "Han ska flyga min helikopter."
Det är bara en stor fläkt.
Jag tänker delta i utredningen-
- för att hindra er från att göra det här till en Ron McClane-film.
Du vet att han heter John McClane.
Beslutet är fattat.
Visst. Men du får köra själv.
Jag kör den beslagtagna Lamborghinin.
Nej, du får en sedan i stället.
- Då ska soltaket vara öppet! - Den har inget soltak.
Lös nu inte alla fall, barn, för då blir jag arbetslös.
Terry måste betala hyran.
Dr Susman vill prata med mig. Tack för hjälpen.
Varför tror du att jag fick nyckeln till lärarrummet?
Jag städade efter dem.
Kan du ta över här en stund? De jobbar med en uppgift.
Självklart. Jag har jättebra hand med barn.
Jag är värdelös. Jag har inte lyssnat på rap på tre år. Du får ta över.
Nej, då flippar McKenzie ur.
Kelsey S. hånglade med Hayes trots att Brianna gillar honom.
Vårbalen blir ett enda stort drama om inte jag stöttar henne.
- Jag... - Visa en bild på ett lik.
Nej, Rosa! Terry sa att det skulle vara barnvänligt.
- Jag ska visa sånt som jag gillade. - Jag är klar. Vad ska vi göra nu?
Hej, mina vänner.
Vem vill se demografisk och kronologisk kriminalstatistik?
Vem vill se en bild på ett lik?
Bludsoe bor längst ner.
En fyr eller en lada hade sett bättre ut i biografin.
Jag ser fram emot den. Vad ska den heta?
- "Passa dig, Jake är på jakt". - Din titel är mycket bättre.
"Fallet är löst, Jake är hård". Jag sa ju att din var bättre. Kom nu.
Det är polisen. Öppna dörren!
En väska. Bludsoe tycks ha planerat en resa när någon avbröt honom.
Eller "något".
Det lät mer spännande.
- Skärp er. - Hur många ska dö innan du skrattar?
- Du vet att vi ska stoppa dödandet? - Vänta lite. Det luktar lik.
Nej, jag tog fel.
Vänta. Stäng inte. Handavtryck. Det är en lönndörr.
NYPD! Kom ut med händerna över huvudet.
Skjut inte! Han tänker döda mig!
Jag skulle säga att det är Cagney som är den intellektuella.
Lacey är snarare ett helt vanligt underbarn.
Dina döttrar låter helt fantastiska. Jag ska titta på ansökningarna igen.
Nej, nej... Jeffords med två F. Det viktiga är att barnen har kul i dag.
- Titta vem som är här, Rosa! - Herregud!
Gå genast ut härifrån, barn.
- Vad i helvete...? - 12-åringar gillar att se händer.
Jag försökte vara mig själv, men det gick inte hem.
Hayes kommer inte.
McKenzie och Kelsey S. har försonats.
Brianna går på balen med Aidan, som passar henne mycket bättre.
Vad hjälper det mig?
- Dr Susman... - Adjö, Jeffords.
Det här räcker och blir över för barnen. Nu går vi.
Jag var på väg hem från fiket, där jag städar.
Plötsligt höll Mikey D. En pistol mot min rygg.
Michael Diangelo, den siste i gänget.
Ja, otroligt nog kan jag namnet på alla två huvudmisstänkta i fallet.
Jag kom undan, men han stal min nyckel.
Vi har en var. Alla krävs för att öppna kassaskåpet.
- Vad rymmer det? - De 21 miljonerna.
Bing... pot! Jag skulle säga bingo, men så tänkte jag jackpot.
Bingpot funkar. Det sprider sig.
Enligt sheriffen står det en bil utanför Diangelos hus nu.
Det tar oss två timmar att komma dit. Nej, vi tar inte helikoptern.
Det vore precis det slöseri som Wuntch skulle kunna använda mot mig.
Eller så skjuter hon in sig på att jag inte tog helikoptern.
"Varför tog du inte helikoptern? Vänta, kitteln kokar över."
Ja, men det hon faktiskt sa var: "Helikoptern är din, Peralta."
Vad har du gjort?
Hon kanske ringde och gick med på det, för helikoptern är på väg!
Det här är grymt!
Från och med nu är mitt kodnamn Death Blade.
- Jag är Rum Tum Tugger. - Inte från "Cats". Ta nåt otäckt.
- Adolf Hitler. - Nej! Du är Sidewinder.
- Hitler är otäckare. - Vad tar du, chefen?
- Kommissarie Raymond Holt. - Så klart. Du får bli Wet Blanket.
Sidewinder, Death Blade här. Hör du mig? Kom.
Det här är Sidewinder. Jag hör dig. Kom.
Har du Wet Blankets position?
Jag har visuell...
Wuntch sa att vi skulle få allt vi behövde.
För att få fast mördaren.
Nej, för att det ska bli desto mer spektakulärt när vi misslyckas.
Tar vi inte Diangelo är det kört för mig.
Men om vi tar honom kommer din karriär att ta fart. Helikoptervits!
Jag är ledsen. Låt inte detta påverka bilden av mina döttrar.
Nej då. Besluten fattas på basis av vad föräldrarna ger för intryck.
- Dr Susman... Eller Nancy, kanske? - Nej.
Våra metoder må vara okonventionella och lite...
- Motbjudande. - Jag tänkte säga "äckliga".
- Men det har varit kul för barnen. - Och lärorikt. - Vad är luminol?
Man använder det när man letar blodspår. Järnet får det att lysa.
- Bobby, vad är enukleation? - När nån tar ut ens öga.
Det var ett äckligt exempel. Men det var sånt jag gillade i skolan.
- Där har du en poäng. - Vad som är ännu viktigare:
Jag fick McKenzie och Brianna att bli bästisar med Kelsey S.
- Det är faktiskt imponerande. Tack. - Då kan vi väl säga som det är?
- Det här var en succé. - Det var intressant.
- Jag såg en hora. - Knip, grabben.
Jag är Death Blade!
Diangelos hus ligger där bakom. Ingen har varit här.
- Vi tog helikoptern hit. - Bell 412 eller A119 Koala?
- Det är hemligt. - Det var faktiskt en 350B2.
Häftigt. Vi har inte sett nån i huset, men det lyser i ladan.
- Varför är du så besatt av lador? - Det är där det händer.
Rostiga verktyg, sol genom kulhål och duvor som lättar i ultrarapid.
Vi har två grupper som bevakar huset och en prickskytt på åsen.
Om dina killar hittar pengarna vill jag få säga "allt är här".
- Jag har meddelat dem det. - Då kör vi!
Härligt.
Den duvan var snabb.
- Jag ser honom inte. - Han är här. Jag känner det på mig.
Det är han. Han är död. Här är kroppen.
Fan! Bludsoe har lurat oss.
Svara...
- Hallå? - Har ni Bludsoe där?
Ja, han är i...
Jaha... Först den goda nyheten: Vi flyger tillbaka i en fin solnedgång.
Den dåliga nyheten: Bludsoe har rymt från sjukhuset.
Men... Fin solnedgång.
Han vankar sakta av och an. Hos honom motsvarar det ett raseriutbrott.
Det enda som är värre är när han står helt stilla. Han står helt stilla!
Jag går och pratar med honom. Nej. Jo. Nej, det gör jag inte.
- Jo, det gör jag. - Var försiktig. Du är så modig.
Hejsan, chefen. Vad funderar du på?
Mest på att Madeline Wuntch lär haka upp sig på helikoptern.
Jag behövde en helikopter. Jag jagade en bov.
- Så du ville inte blåsa upp det hela? - Du tänker för mycket på maktspelet.
Vi är en trippelmördare på spåren, och du tänker bara på Wuntch.
Du har rätt. Innan jag kom till 99:e distriktet var jag på PR-avdelningen.
Jag drömde om att få jobba som polis igen. Nu har jag sabbat allt.
Eftersom jag har tänkt på häxan.
Jag är trött på maktspelet. Nu tar vi skithögen Bludsoe!
Härligt! Vi vet inte var han är, men du har rätt inställning.
Det kanske finns nån flickvän eller kollega på fiket?
Varför skulle han behöva ta ett så lågavlönat jobb?
- Han ville komma in i byggnaden. - För där finns pengarna. Vi drar.
Vi kanske ska ta helikoptern.
Death Blade! - Sidewinder! Nu drar vi!
- Uppfattat, Wet Blanket! - Hädanefter kallar ni mig...
Velvet Thunder.
Okej!
Cagney och Lacey kom in.
Tack. - Jag borde ha lyssnat på dig, Rosa.
- Ja, alla borde alltid lyssna på mig. - Det var kul. Barnen gillade mig.
Om jag hade gått i skolan nu skulle jag vara så häftig.
Jag skulle kunna göra om alla prov.
Gina, dr Susman sa att du gjorde intryck på barnen.
- Du utsågs till vårbalens prinsessa. - Det vet ni väl? Jag är kunglig.
Hör på. Vi går in snabbt och effektivt.
Evans, dörren. - Patterson, distrak- tionsgranaten. - Doyle, stå inte så.
- Jag trodde att det såg häftigt ut. - Det gjorde det inte.
Det är Bludsoe! Kom igen! - Lägg dig ner på golvet!
Kom hit.
Bingpot!
Jag har alltid drömt om att bli fotograferad vid en hög med pengar.
Och jag har alltid drömt om att få ta den bilden.
21 miljoner, Raymond. Jag är faktiskt imponerad.
Du hoppades att vi skulle misslyckas.
- Nej, jag är jättenöjd. - Varför säger du så?
Varför knyter du inte dina råttnävar i raseri?
Du ville att jag skulle lyckas!
Ja. Jag ville befordra dig till ett skrivbordsjobb-
-och nu fick jag ett skäl.
- Nej... - Ta farväl av 99:e distriktet.
Du blir chef för PR-avdelningen.
Kom, chefen!
Se så. Le inför kamerorna. Det är så ditt nya jobb blir.
Vi står med ryggen mot varandra och ler ett självbelåtet leende.
Har du armarna i kors? Nej. Bra.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---